非公開

自社開発の有名ゲームに関する翻訳（日本語→ドイツ語）業務です。ディレクターの指示に基づき、システムメッセージ・UIテキスト・キャラクターのセリフ・アイテム説明・イベント告知文などの翻訳をお願いします。

必要に応じてローカライズディレクターへの翻訳に関するフィードバックや改善提案などに携わって頂く可能性もあります。

就業開始日は即日～7月開始も調整可能なのでぜひご相談ください＊原則1カ月ごとで更新予定の長期のお仕事です。【在宅勤務】現状実務に慣れてからは週4～5日在宅勤務を想定しています。（自由に選択可能）【検索ワード：YT５】

【おすすめポイント】ヒットタイトルの開発・運営に携わることができる為、スキルを活かして働きたい方やエンタメ業界で経験を積みたい方におすすめです♪【企業情報】新しい価値を生み出すチャレンジをし続ける急成長中企業です！【部署紹介】和気あいあいとした社風です！

営業担当中村美那

勤務条件

職種	翻訳
時給	2,300円～見込み月収： 409,400円（残業代を含む）交通費支給あり
勤務地	東京都品川区ＪＲ埼京線/ＪＲ川越線,ＪＲ山手線,りんかい線,ＪＲ湘南新宿ライン大崎駅徒歩1分（新西口）東急池上線大崎広小路駅徒歩10分ＪＲ山手線,東急池上線,都営浅草線五反田駅徒歩15分
就業期間・契約更新	2025/8/上旬～長期（3カ月以上）
勤務時間	09:30～18:30 実働8時間0分／休憩60分
就業日・休日	就業日数：週5日就業する曜日：月・火・水・木・金休日：土・日・祝
残業	あり（月10時間程度） ※月10～20時間程度お願いする場合がございます。

歓迎する業界・職種経験	ゲームやアニメなどエンタメ業界の日本語→ドイツ語への翻訳経験が少しでもある方やドイツ語の高いライティング力がある方などぜひご検討ください！
その他の経験・スキル
OAスキル
外国語スキル	【ドイツ語】読み書き：社内外の正式文書の翻訳や作成

就業部署の人数	10人
業務の引き継ぎ・期間	あり OJT型で取得
同じ仕事をする人	いる（派遣先の社員）
就業先部署の業務内容	サービスの海外事業展開
施設・周辺情報	オフィス環境（内観）都心の綺麗なオフィスです。ランチ情報近くに飲食店やコンビニがあってランチには困りません♪ 立地・施設・その他大崎駅からペデストリアンデッキ直結で通勤ラクラク！
ビル内喫煙スペース	オフィス内：禁煙ビル内喫煙スペース：敷地内禁煙
制服・服装	オフィスカジュアル