非公開

【仕事内容】オンラインゲーム会社でのローカライズ業務のお仕事です。モバイル、PCゲームのローカライズ業務（ジャンルはRPG、カジュアルゲーム等）ゲーム内テキストの翻訳（韓日90%日韓10%）業務、その他韓国本社や社内の関連部署とのコミュニケーション業務及び翻訳に必要な資料作成や管理もお願いします。

【仕事内容補足】日韓翻訳経験者歓！チームワーク体制しっかりで、相談しやすい環境！残業管理もしっかりで、ワークライフバランス重視の方必見です！

勤務期間：長期／初回１ヶ月、その後３ヶ月契約での更新を予定。＜在宅＞週２回リモート勤務可能です。

【企業紹介】人気のオンラインゲーム会社でのお仕事です。とても広々とした綺麗なオフィスで、残業もほぼ無く、働きやすい会社です！【部署の紹介】作品の世界観やキャラクターの個性を理解した上で、現地の文化や習慣に合った言葉を創り出す能力が求められます。

営業担当李越

勤務条件

職種	翻訳・通訳（翻訳）、一般事務・OA事務
時給	1,800円～見込み月収： 311,400円（残業代を含む）交通費支給あり
勤務地	東京都港区都営三田線御成門駅徒歩6分都営三田線内幸町駅徒歩6分
就業期間・契約更新	2023/12/中旬～長期（3カ月以上）
勤務時間	10:00～19:00 実働8時間0分／休憩60分
就業日・休日	就業日数：週5日就業する曜日：月・火・水・木・金休日：土・日・祝
残業	あり（月5時間程度） ※基本残業無です。

歓迎する業界・職種経験	ゲーム業界エンタメ業界での翻訳経験のある方。memoQ、Trados、Memsourceなど翻訳支援ツールの使用経験がある方歓迎。
その他の経験・スキル
OAスキル
外国語スキル	【韓国語】読み書き：社内外の正式文書の翻訳や作成

就業部署の人数	15人
業務の引き継ぎ・期間	あり翻訳ツール等教えてくれる環境です。
同じ仕事をする人	いる（派遣先の社員）
就業先部署の業務内容	ゲームのローカライズを担当している部署です。
施設・周辺情報	オフィス環境（内観）綺麗なオフィスです。ランチ情報周辺にコンビニや飲食店など多数あります。立地・施設・その他駅より徒歩6分のオフィスビルです。
ビル内喫煙スペース	オフィス内：禁煙ビル内喫煙スペース：屋内原則禁煙（喫煙施設有）
制服・服装	服装自由