ジョブNo.A00437144 【基本在宅勤務】ドイツ語ローカライズおよびサポート業務

  • 派遣
  • 朝遅め(10時以降の始業)
  • 残業多め(月10時間以上)
  • 週5日
  • 土日休み
  • 1日7時間以上
  • 駅から5分以内
  • きれいなオフィス
  • 食堂あり
  • 派遣社員が就業中
  • 服装自由・カジュアル可
  • 女性比率高め
  • 定型業務多め
  • 英語力不要
  • 基本在宅勤務(8割程度在宅)
  • 20代活躍中
  • 30代活躍中
  • エンタメ
  • 職種未経験歓迎
  • 業界未経験歓迎
  • 派遣先名がわかる

バンダイナムコグループ

ドイツ語ローカライズ・プロデューサーサポート スマホゲームの翻訳業務です。 日本語原文の品質をそのままに、広く母国語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務です。

ドイツ語圏向けの担当としてゲームローカライズ、カルチャライズ要件のとりまとめ、ネットワークコンテンツのローカライズ業務、テキストチェック、翻訳、訳文チェックなどをお願いします。

勤務期間:長期/原則3ヶ月契約での更新を予定、最長3年間のお仕事です。【テレワーク詳細】慣れるまでは出社の可能性もありますが、その後は在宅勤務となります。

オープンな社風で服装自由!社員食堂も完備しており、大変就業のしやすい環境です。【企業の紹介】日本国内だけでなく世界中に多種多様な「アソビ」を提供している企業です。ネットワークサービスにおけるコンテンツ運営・配信・ローカライズおよび技術支援など行っています【部署の紹介】ローカライズ・マーケティング、事業部内言語サポート(ドイツ語担当)を行っています。現地の文化に合わせた商品を仕上げます。

営業担当 山本 麻衣

勤務条件

職種 翻訳・通訳(翻訳)、英文事務
時給 2,000円~
見込み月収: 335,000円(残業代を含む)

交通費支給あり(実費精算となります。)
勤務地 東京都 港区
JR京浜東北線,JR山手線 田町(東京都)駅 徒歩5分
都営三田線,都営浅草線 三田(東京都)駅 徒歩5分
就業期間・契約更新 2021/10/下旬~長期(3カ月以上)
勤務時間 10:00~18:30
実働7時間30分/休憩60分
就業日・休日 就業日数:週5日
就業する曜日:月・火・水・木・金
休日:土・日・祝
※企業カレンダーに準ずる
残業 あり (月10時間程度)

歓迎する経験・スキル

歓迎する業界・職種経験 日本での就業経験があり日本語でのコミュニケーション問題ない方。ドイツ語ネイティブレベルの方。アニメ、ゲームがお好きな方。ゲーム業界やエンタメ業界での翻訳経験ある方歓迎!!
その他の経験・スキル 日本語能力試験 N1
OAスキル
    ■Excel:SUM・AVERAGE関数、四則演算
    ■Word:新規文書の作成
    ■PowerPoint:既存スライドの修正
外国語スキル 【ドイツ語】
読み書き:社内外の正式文書の翻訳や作成

職場環境

職場の雰囲気チェック!

年齢層
全5段階/最小レベル 20代 /最大レベル 60代
男女比
全5段階/最小レベル 男性多い /最大レベル 女性多い
業務の
進め方
全5段階/最小レベル 1人で
進める
/最大レベル チームで
進める
業務の特性
全5段階/最小レベル 定型化された仕事 /最大レベル 変化に富んだ仕事
事業所人数 21人
業務の引き継ぎ・期間 あり
随時
同じ仕事をする人 いる (派遣スタッフ 派遣先の社員)
就業先部署の業務内容 ローカライズ・マーケティング、事業部内言語サポート(ドイツ語担当)
施設・周辺情報
  • オフィス環境(内観)
    【感染症対策】パーテーション有。基本在宅。入口に消毒液完備。【オフィス雰囲気】キャラクターの筐体があるなど、ゲーム会社らしい環境です。
  • ランチ情報
    社員食堂はもちろん、ビルの周りに飲食店が多数あります。
  • 立地・施設・その他
    駅近でモダンな建物です。有名なタワーがよくみえます。
ビル内喫煙スペース オフィス内:禁煙
ビル内喫煙スペース:屋内原則禁煙(喫煙施設有)
制服・服装 服装自由
服装規定:スニーカー、ジーンズ、Tシャツ等OK
このお仕事のお問い合わせ先
キーアカウント事業本部 第3営業部 営業1課 050-2000-7046

【基本在宅勤務】ドイツ語ローカライズおよびサポート業務

  • 翻訳・通訳(翻訳)、英文事務
  • 2,000円~
  • 東京都 港区

ウェブでは未公開の求人も多数!まずはご登録ください

「自分に合った仕事が分からない」「希望の仕事が見つからない」などの方も、アデコにご登録のうえ、担当者にご相談ください。ウェブで公開していない求人も多数あるので、豊富な仕事の中からあなたにピッタリのお仕事をご紹介します。