技術文書作成

「マニュアルライティング」「ローカライゼ―ション」等を総称して、テクニカルコミュニケーターと呼ぶ。
マニュアルライティングは家電製品・自動車・電子機器・ソフトウェア等の製品特徴を理解し、ユーザー向けの取扱説明書やカスタマーエンジニア等の専門技術者向けの技術文書を作成する。
製品仕様書に基づき、ユーザーにとって分かりやすい文書を書く責任を持つため、設計部門への取材活動やイラスト・概念図を作成するイラストレーションも必要となる。
技術翻訳は、海外で作成された手順書や取扱説明書などの技術的な文書を翻訳する。
職域としては、ディレクター(企画、制作統括)、テクニカルライター(文書作成)、テクニカルイラストレーター(イラスト作成)、ローカライゼーション(海外文書の翻訳)、デザイナー(使いやすさの向上)等多岐に渡る。

レベル判定のしかた

  • 実務経験のうち、定期的に行っていた業務に該当するレベルを選択してください
  • ブランクがある場合は、1つ下のレベルを選択してください
  • 職種未経験または期間が短い場合は、「D」を選択してください
レベル
業務範囲
A

クライアントやエンドユーザーとの折衝を含む制作全体の企画や、プロジェクト全体のリードを行う。

業務内容

  • クライアントとの折衝
  • 見積
  • 企画
  • 構成・設計
  • 品質管理
  • 予算管理
  • デザイン
  • ライティング
  • 編集
  • 技術翻訳
B

各工程に精通し、品質を意識しながら、全体構成・設計を行う。

業務内容

  • 構成・設計
  • 品質管理
  • デザイン
  • ライティング
  • 編集
  • 技術翻訳
C

各工程に精通し、品質を意識しながら独力で業務を行う。

業務内容

  • 品質管理
  • デザイン
  • ライティング
  • 編集
  • 技術翻訳
D

上位者の指示に基づき、各工程の業務を行う。

業務内容

  • デザイン
  • ライティング
  • 編集
  • 技術翻訳

あなたの経験や希望に合ったお仕事情報をご紹介

ご登録はWeb上で完了します(来社不要)。また、ご希望条件や職歴等はインタビュー(電話面談)でお伺いします。

お仕事開始までの流れ
  • #IamWithYou 働くあなたに、いつも寄り添って
  • 働くあなたをいちばん想う、アデコ。
  • お友達紹介プログラム アデトモ
  • CAREER COLLECTION~働く私に、ストーリーが生まれる~
  • 障がいをお持ちの方(障害者のためのアデコの派遣サービス)

全国の派遣求人多数!アデコが経験や希望に合うお仕事をご紹介します